网站如何搭建多语言成本高吗？对比不同方案帮你省钱！

发布日期： 2025-12-01 阅读量： 作者： admin

大家今天想跟大家聊聊我前段时间折腾网站多语言的事儿。搞这个主要是觉得，既然做个网站，就希望能让更多不同地方的人看到，对？尤其是有些国外的朋友也对我的内容感兴趣，老让他们用翻译软件看也不是个事儿。

开始的想法和摸索

我想得挺简单的。要么就硬着头皮，自己把重要的文章一篇篇翻译成英文？但这工程量也太大，我这更新频率，估计翻到猴年马月也跟不上。要么，就干脆再建个一模一样的英文网站？但这维护起来就是双倍工作量，想想都头大，还得管两个站，数据同步也是个麻烦事。

选定方向和工具

后来我就琢磨，肯定有更省事的法子。上网到处翻翻，发现现在很多网站平台，像我用的这个（就不具体说名字，反正挺常见的），都有一些专门处理多语言的工具或者插件。看来看去，主要分两大类：

一种是能自动帮你把整个网站内容翻译成不同语言的。
另一种是提供一个框架，让你自己手动去填写不同语言的内容。

考虑到我时间和精力有限，一开始就想试试自动翻译的。虽然也看到有人说机器翻译可能不太准，但想着先快速搭起来看看效果再说嘛

动手实践过程

说干就干，我找到一个评价还不错的自动翻译插件，直接在网站后台就给安装上。安装过程倒挺顺利，下一步就是配置。

这个插件让我选择我想要支持的语言，我就先勾英语和另外一两种我感觉可能用得上的语言。然后它提示需要连接一个翻译服务，好像用的是那种比较有名的在线翻译引擎。有些服务是免费额度有限，有些要花点小钱，我先选个有免费额度的试试水。

设置好之后，插件提示我需要在网站上加一个语言切换的按钮或者链接。它提供几种样式，我就选个简单的下拉菜单，放在网站的顶部导航栏那里。这步也挺简单，拖拽或者复制代码就行。

弄完这些基础设置，我赶紧刷新一下我的网站。顶上果然多个小小的语言选择框！我点一下英语，稍微等几秒钟，整个页面的文字唰地一下就变成英文！当时感觉还挺神奇的。

发现问题和调整

不过高兴劲儿没过多久，我就发现问题。自动翻译确实快，但仔细看内容，有些地方翻得是真别扭，甚至有点词不达意。特别是些我自认为写得还挺好的句子，翻出来就完全不是那个味儿。而且有些专业点的词，或者我自己造的一些词，它就直接瞎翻或者干脆不翻。

这时候我就明白，完全依赖自动翻译还是不太行。于是我又回到插件的设置里，发现它也支持手动编辑翻译结果。我就决定，像首页、关于我、还有几篇核心的文章，这些重要的页面内容，我得自己动手去校对和修改。

这个过程就比较花时间。我得打开那个编辑界面，它会把原文和机器翻译的结果并排显示。我就对照着，把那些翻译得不好的地方一句句改过来。有些地方我英文也不咋地，还得查半天词典，或者用别的翻译工具交叉验证一下。

还有个小插曲，有些语言的文字特别长，比如德语啥的，换成那个语言后，页面布局就有点乱，按钮文字会挤出去。这块儿我还得稍微调整一下网站的样式，给它留出更多空间。

最终效果和感受

前前后后折腾大概一个多星期，总算是把主要页面的翻译都捋顺。现在我的网站算是初步实现多语言。虽然不是所有内容都完美翻译，但起码核心信息用几种主要语言都能比较准确地传达到。

装上那个语言切换器后，确实感觉网站立马“国际化”一点点。后台也能看到开始有来自不同语言地区的新访客，虽然不多，但也是个好的开始嘛

这回实践过程还是挺有收获的。从一开始的懵懵懂懂，到后来动手实践，遇到问题再解决问题，看到成果，这个过程本身就挺有意思。如果你也想让自己的网站多支持几种语言，完全可以像我这样，先从简单的工具入手，快速搭起来，然后再慢慢打磨细节。虽然机器翻译不完美，但作为起点，或者处理非核心内容，还是能省不少事的。关键内容，还是得自己把关才放心。

好，今天就啰嗦这么多，希望能给有类似想法的朋友一点参考。

上一篇: 北京市建设工程信息网与成功中项网，获取北京最新招标信息就用它

网站如何搭建多语言成本高吗？对比不同方案帮你省钱！

随便看看